The copier maker is formally backing down from its efforts to drive a merger with rival HP, citing market turmoil brought on by the COVID-19 pandemic.